Suena absurdo, pero PowerPoint no permite cambiar el idioma de todos los cuadros de texto de todas las diapositivas de una presentación. Así que si por ejemplo, partimos de un archivo que contiene una presentación en inglés, que queremos traducir al castellano, tendremos que ir recorriendo cada uno de los cuadros de texto, y cambiando su idioma, para que el corrector ortográfico no nos marque su contenido como incorrecto.
La solución es usar una macro VBA, que haga justamente eso. Por suerte para nosotros, lo podemos hacer con mucha facilidad.
1) Cogemos el código de la macro siguiente y pulsamos CTRL-C (Copiar):
Option Explicit
Sub CambiarIdioma()
Dim oSlide As Slide
Dim oShape As Shape
Dim sLocale As String
sLocale = InputBox("Introduce el idioma de destino:" & vbCrLf & "- 1033: Inglés (Estados Unidos)" & vbCrLf & "- 3082: Español (Internacional)" & vbCrLf & vbCrLf & "Más en: http://msdn.microsoft.com/es-es/goglobal/bb964664.aspx", "Idioma", "1033")
For Each oSlide In ActivePresentation.Slides
For Each oShape In oSlide.Shapes
If ((oShape.Type = msoTextBox) Or (oShape.Type = msoPlaceholder)) And oShape.HasTextFrame Then
oShape.TextFrame.TextRange.LanguageID = sLocale
End If
Next
Next
End Sub
2) Pulsamos ALT-F11 (Editor de Visual Basic for Applications).
3) Vamos a Insertar -> Módulo
4) Pulsamos CTRL-V (Pegar) con el código
5) Pulsamos F5 (Ejecutar)
6) Escogemos la marco CambiarIdioma y pulsamos el botón de Ejecutar
7) Cuando nos pregunte el idioma que queremos usar, introducimos su LCID en base a la siguiente tabla:
| Idioma | LCID |
| Afrikaans – South Africa | 1078 |
| Albanian – Albania | 1052 |
| Alsatian | 1156 |
| Amharic – Ethiopia | 1118 |
| Arabic – Saudi Arabia | 1025 |
| Arabic – Algeria | 5121 |
| Arabic – Bahrain | 15361 |
| Arabic – Egypt | 3073 |
| Arabic – Iraq | 2049 |
| Arabic – Jordan | 11265 |
| Arabic – Kuwait | 13313 |
| Arabic – Lebanon | 12289 |
| Arabic – Libya | 4097 |
| Arabic – Morocco | 6145 |
| Arabic – Oman | 8193 |
| Arabic – Qatar | 16385 |
| Arabic – Syria | 10241 |
| Arabic – Tunisia | 7169 |
| Arabic – U.A.E. | 14337 |
| Arabic – Yemen | 9217 |
| Armenian – Armenia | 1067 |
| Assamese | 1101 |
| Azeri (Cyrillic) | 2092 |
| Azeri (Latin) | 1068 |
| Bashkir | 1133 |
| Basque | 1069 |
| Belarusian | 1059 |
| Bengali (India) | 1093 |
| Bengali (Bangladesh) | 2117 |
| Bosnian (Bosnia/Herzegovina) | 5146 |
| Breton | 1150 |
| Bulgarian | 1026 |
| Burmese | 1109 |
| Catalan | 1027 |
| Cherokee – United States | 1116 |
| Chinese – People’s Republic of China | 2052 |
| Chinese – Singapore | 4100 |
| Chinese – Taiwan | 1028 |
| Chinese – Hong Kong SAR | 3076 |
| Chinese – Macao SAR | 5124 |
| Corsican | 1155 |
| Croatian | 1050 |
| Croatian (Bosnia/Herzegovina) | 4122 |
| Czech | 1029 |
| Danish | 1030 |
| Dari | 1164 |
| Divehi | 1125 |
| Dutch – Netherlands | 1043 |
| Dutch – Belgium | 2067 |
| Edo | 1126 |
| English – United States | 1033 |
| English – United Kingdom | 2057 |
| English – Australia | 3081 |
| English – Belize | 10249 |
| English – Canada | 4105 |
| English – Caribbean | 9225 |
| English – Hong Kong SAR | 15369 |
| English – India | 16393 |
| English – Indonesia | 14345 |
| English – Ireland | 6153 |
| English – Jamaica | 8201 |
| English – Malaysia | 17417 |
| English – New Zealand | 5129 |
| English – Philippines | 13321 |
| English – Singapore | 18441 |
| English – South Africa | 7177 |
| English – Trinidad | 11273 |
| English – Zimbabwe | 12297 |
| Estonian | 1061 |
| Faroese | 1080 |
| Farsi | 1065 |
| Filipino | 1124 |
| Finnish | 1035 |
| French – France | 1036 |
| French – Belgium | 2060 |
| French – Cameroon | 11276 |
| French – Canada | 3084 |
| French – Democratic Rep. of Congo | 9228 |
| French – Cote d’Ivoire | 12300 |
| French – Haiti | 15372 |
| French – Luxembourg | 5132 |
| French – Mali | 13324 |
| French – Monaco | 6156 |
| French – Morocco | 14348 |
| French – North Africa | 58380 |
| French – Reunion | 8204 |
| French – Senegal | 10252 |
| French – Switzerland | 4108 |
| French – West Indies | 7180 |
| Frisian – Netherlands | 1122 |
| Fulfulde – Nigeria | 1127 |
| FYRO Macedonian | 1071 |
| Galician | 1110 |
| Georgian | 1079 |
| German – Germany | 1031 |
| German – Austria | 3079 |
| German – Liechtenstein | 5127 |
| German – Luxembourg | 4103 |
| German – Switzerland | 2055 |
| Greek | 1032 |
| Greenlandic | 1135 |
| Guarani – Paraguay | 1140 |
| Gujarati | 1095 |
| Hausa – Nigeria | 1128 |
| Hawaiian – United States | 1141 |
| Hebrew | 1037 |
| Hindi | 1081 |
| Hungarian | 1038 |
| Ibibio – Nigeria | 1129 |
| Icelandic | 1039 |
| Igbo – Nigeria | 1136 |
| Indonesian | 1057 |
| Inuktitut | 1117 |
| Irish | 2108 |
| Italian – Italy | 1040 |
| Italian – Switzerland | 2064 |
| Japanese | 1041 |
| K’iche | 1158 |
| Kannada | 1099 |
| Kanuri – Nigeria | 1137 |
| Kashmiri | 2144 |
| Kashmiri (Arabic) | 1120 |
| Kazakh | 1087 |
| Khmer | 1107 |
| Kinyarwanda | 1159 |
| Konkani | 1111 |
| Korean | 1042 |
| Kyrgyz (Cyrillic) | 1088 |
| Lao | 1108 |
| Latin | 1142 |
| Latvian | 1062 |
| Lithuanian | 1063 |
| Luxembourgish | 1134 |
| Malay – Malaysia | 1086 |
| Malay – Brunei Darussalam | 2110 |
| Malayalam | 1100 |
| Maltese | 1082 |
| Manipuri | 1112 |
| Maori – New Zealand | 1153 |
| Mapudungun | 1146 |
| Marathi | 1102 |
| Mohawk | 1148 |
| Mongolian (Cyrillic) | 1104 |
| Mongolian (Mongolian) | 2128 |
| Nepali | 1121 |
| Nepali – India | 2145 |
| Norwegian (Bokmål) | 1044 |
| Norwegian (Nynorsk) | 2068 |
| Occitan | 1154 |
| Oriya | 1096 |
| Oromo | 1138 |
| Papiamentu | 1145 |
| Pashto | 1123 |
| Polish | 1045 |
| Portuguese – Brazil | 1046 |
| Portuguese – Portugal | 2070 |
| Punjabi | 1094 |
| Punjabi (Pakistan) | 2118 |
| Quecha – Bolivia | 1131 |
| Quecha – Ecuador | 2155 |
| Quecha – Peru | 3179 |
| Rhaeto-Romanic | 1047 |
| Romanian | 1048 |
| Romanian – Moldava | 2072 |
| Russian | 1049 |
| Russian – Moldava | 2073 |
| Sami (Lappish) | 1083 |
| Sanskrit | 1103 |
| Scottish Gaelic | 1084 |
| Sepedi | 1132 |
| Serbian (Cyrillic) | 3098 |
| Serbian (Latin) | 2074 |
| Sindhi – India | 1113 |
| Sindhi – Pakistan | 2137 |
| Sinhalese – Sri Lanka | 1115 |
| Slovak | 1051 |
| Slovenian | 1060 |
| Somali | 1143 |
| Sorbian | 1070 |
| Spanish – Spain (Modern Sort) | 3082 |
| Spanish – Spain (Traditional Sort) | 1034 |
| Spanish – Argentina | 11274 |
| Spanish – Bolivia | 16394 |
| Spanish – Chile | 13322 |
| Spanish – Colombia | 9226 |
| Spanish – Costa Rica | 5130 |
| Spanish – Dominican Republic | 7178 |
| Spanish – Ecuador | 12298 |
| Spanish – El Salvador | 17418 |
| Spanish – Guatemala | 4106 |
| Spanish – Honduras | 18442 |
| Spanish – Latin America | 22538 |
| Spanish – Mexico | 2058 |
| Spanish – Nicaragua | 19466 |
| Spanish – Panama | 6154 |
| Spanish – Paraguay | 15370 |
| Spanish – Peru | 10250 |
| Spanish – Puerto Rico | 20490 |
| Spanish – United States | 21514 |
| Spanish – Uruguay | 14346 |
| Spanish – Venezuela | 8202 |
| Sutu | 1072 |
| Swahili | 1089 |
| Swedish | 1053 |
| Swedish – Finland | 2077 |
| Syriac | 1114 |
| Tajik | 1064 |
| Tamazight (Arabic) | 1119 |
| Tamazight (Latin) | 2143 |
| Tamil | 1097 |
| Tatar | 1092 |
| Telugu | 1098 |
| Thai | 1054 |
| Tibetan – Bhutan | 2129 |
| Tibetan – People’s Republic of China | 1105 |
| Tigrigna – Eritrea | 2163 |
| Tigrigna – Ethiopia | 1139 |
| Tsonga | 1073 |
| Tswana | 1074 |
| Turkish | 1055 |
| Turkmen | 1090 |
| Uighur – China | 1152 |
| Ukrainian | 1058 |
| Urdu | 1056 |
| Urdu – India | 2080 |
| Uzbek (Cyrillic) | 2115 |
| Uzbek (Latin) | 1091 |
| Venda | 1075 |
| Vietnamese | 1066 |
| Welsh | 1106 |
| Wolof | 1160 |
| Xhosa | 1076 |
| Yakut | 1157 |
| Yi | 1144 |
| Yiddish | 1085 |
| Yoruba | 1130 |
| Zulu | 1077 |
| HID (Human Interface Device) | 1279 |
Si nos hemos equivocado, volvemos al paso 5), volviendo a ejecutar la macro, con el nuevo idioma.
muy util. Pero ¿En serio alguien sigue usando presentaciones en power point, con lo cutres que quedan?
Pues al menos yo si las sigo usando bianamaran. Si Powerpoint es cutre, entonces Prezi y otras alternativas, ni te cuento. De todas formas olvídate de lo que recuerdas: diapositivas que pasan con cortinillas, animaciones, …
Es solamente un buen formato para proyectar.
Muchas gracias por la macro, me ha servido para cambiar 150 slides de golpe.
¡Magnífico Raul!
Muy agradecido, acabo de cambiar toda una presentacion que estaba traduciendo.
Encantado de que te haya sido útil T.E.R.G. (@TRG_GB).
Eres un maestro, muchas gracias por tu aporte aun tantos años después.
Bienvenido manolo3349 y gracias. Es interesante que tanto tiempo después no haya una opción ya de serie en Powerpoint para hacerlo.
Muchas Gracias Guti! muy practico y simple.
Coincido plenamente que es ridiculo que esta acción siga sin estar disponible en esta app (Office 2016).
Tampoco está disponible en Powerpoint 2019 Julian.
Muchas gracias Javier por crear algo tan útil.
Bienvenido Joaquín Hernández. Encantado de que te haya sido útil.
Gracias por pasarte.
Excelente. Muchas gracias.
Bienvenido Juan. Encantado de que te haya sido útil.